Hyvä Reino ja perheesi
Herran armon ja rauhan terveisin. Koetan panna jonkun sanan tähän paperiin.
Tervennä olemme olleet ja muunteki on menny verraten hyvin. Tässä alkaa jälleen tulla talvi, lehti on syystuulten mukana menny. Vettä sataa ja ilmaprohveetat lunta aivan Portlandilaisillekki. Tässä joku viikko sitte yhtenä iltana tulin työstä niin Anni sano että Suomesta on tullu lehtiä. Avasin käärön ja niin yllättävästi avautui uusi lehti ja ihan kuusamolainen. Olen lukenut ne kuin myöskin sitä seuranneen lähetyksen. Hyvä yritys. Onnittelen niitä, jotka on sen alkuun saaneet, ja myöskin sinua Reino, kun on ovat hoitoosi niin vastuullisen tehtävän uskoneet.
Tulkoon lehtenne olemaan alueensa aineellisen, mutta ennen kaikkea henkisen ja hengellisen ihmisen ylösrakentaja ja kasvattajana. Minä ajattelen, että jos sinä tätä uutta lähettäisit jonkun numeron, niin sitä Rovanientä ei sitte enää tarvita. Panen tähän parin henkilön nimen ja osoitteen. He haluavat nähdä Kuusamon sanomalehteä.
Mrs. Ulrika Karjala, Route I, Box 130 Clatskanie Oregon, USA
Mrs. Emil M. Hill, 4229 N, Albina Ave, Portland Oregon, USA
Kiitos kaikesta hyvästä Reino jota olet meille lähettäny. Siunatkoon Jumala terveyttä ja ymmärrystä niistä toimista joihin hän kulloinki Sinut asettaa.
Sydämellisin terveisin
Eno Matti ja Anni
Liitämme tähän dollarin kumpaakin tilausta varten. Lähetä lehteä niin monta numeroa, kun raha riittää. Sattuu niin he itse sitte tilaa lisää. Terveisiä kaikille.
Hyvä Reino ja perheesi
Tässä on taaski aika menny. En voi käsittää miksi se niin nopeaan kyytin kanssa kulkee. Joku aika sitte tuli sinulta kirje. Sydämellinen kiitos siitä. Siinä mainitsemasi nuorimies Vilho Räisänen tuli ovemme taa kaksi viikkoa sitte ja pysähtyi meillä viikon. Hän vaikutti reippaalta, eikä tuntunu rohkeuttakaa puuttuvan. Voin sanoa, että en ennen semmosta Kuusamon miestä ole nähny. Voisinpa häntä nimittää vaikka tämän päivä Kuusamon Ambassadory. Viikko sitte saatoimme hänet Californiaan menevään bussiin. Eilen saimme kirjeen Los Angeles'tä. Matkustaa sieltä edelleen takaisin New York'kiin ja Kuusamoon.
Minä ja Anni olemme voinu hyvin. Sentään vielä terveyttäkin on annettu. Syksy on saapunu sateineen. Jälleen kaikki on vihreää ja muutenki tuntuu paremmalta kun kesän kuumat ilmat.
Tässä lähetän Koillissanomille Ulrika Karjalan tilausuudistuken ja viisi dollaria. Osote on: Route 1, Box 130 Clatskanie Oregon.
Noin puolitoista kuukautta sitte lähetimme Sinulle jouluksi paketin. Toivomme että tulee perille. Jos se tulee niin anna pauna kahvia siskollesi Esterille.
Paljon terveisiä ja Jumalan siunausta sinne kaikille.
Sydämellisin terveisin
Matti ja Anni
Portland Oregon uudenvuodenpäivänä 1952
Hyvä Reino ja perheesi.
Rauhan ja onnen toivotuksin täältä pallon toiselta puolen. Ensiksi kiitos lähetyksistä, joita saamme jatkuvasti Kaltio, Koillissanomat ja sitte se Suomen Kuusamo, oikeammin Komea Koillis-Suomi kirjoituksin ja kuvin. Se on hyvin tehty kirja.
Teillä miehet oli sen kanssa paljon askartelemista ennen kuin kaikki mutkat ja retket oli käyty ja sitte kokoon toimiteltu.
Minulle se kirja on hyvin mielenkiintoinen sillä monet paikat on nimellisesti tutut ja muutamissa tulin käyneeksikin. Ja nyt tämä sinun ja Poutvaaran kirja ne esittelee uudestaan. Tie kartta ihmeellisesti esittää mitä sillä alalla on tapahtunu. Kummallisesti se Kitkajoki on kääntyilly. Ei se niin ollu ennen Alakitka etelästä pohjoseen. Ennen se oli idästä länteen. Minun päässä se niin oli.
Sen kirjan kuvista haluaisin tehdä pari kysymystä. Missä kohti Kitkalla sitä nuottaa vedetään ja kuka sitä vetää? Missä kohti se Mourunsalmen talo on ja kuka siinä asuu? Kuka on Hietalaisen isäntä? Siinä ukkelissa vivahtaa kerrallista Hietavaarin muotoa. Ja edelleen onko se Aholan talo entisen Aholan Jussin eli sen kuppasilmän kartano? Kemijärven seutu siinä on ihmeen kauniin näköistä. On tuttua siinäki sillä kerran kävin sielläki. Muuten minä olen tainnu mennä pilaan täällä maailman merellä, kun ne pohjoisten kairojen miehet peltoa raivailevat. Niin tuntuu, että kyllä minulta usko taitaisi loppua toivoessani leivän siellä kasvavan.
Minä tässä syksyllä lähetin muutaman dollarin rahaa lehden tilauksiin. Lieneekö tullut perille? Sitte mitä se Vilho Räisänen tuumii Amerikasta? Täällä hän ihaili ja ihasteli, kun näki omenapuutarhoja maileittain tien kulkiessa läpi, että tämähän on sitä paratiisia. Olemme saaneet Sinulta kirjeen, joka oli samassa paketissa. Kiitos Herralle, että hän johti sen perille. Vahinko vain ettei Anni muistanu montako niitä pienokaista teillä oli ja niin ollen yksi taisi jäädä ilman.
Meillä tässä on menny entiseen menoon. Vielä on annettu terveyttäkin ja uskoa Jumalaan. Sillä ilman sitä tämä mainen matka on toivoton. Mainen toivo vie virran tälle rannalle. Siitä matka jatkuu edelleen ja jos ei ole muita eväitä niin kuinka sitte käy. Laulaja sanoo, harkitse valmiiks aikanaan ettei käy myöhääks öljyn etsintä, kuten sana kertoo tyhmistä neitseistä.
Toivomme Jumalan runsasta siunausta Uudelle Vuodelle ja sydämelliset terveisemme teille kaikille sukulaisille.
Matti